19.3 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 19.3 KB · ⤓ HTML 53.4 KB

top

Una mwcgruspa è una mwcwmacchina per movimento terra, dotata di ruote o cingoli,cite-ref-uni-1-0[1] adatta per lo spianamento superficiale.cite-ref-voctrec-2-0[2] È in grado di tagliare a spessore il terreno, caricarlo, trasportarlo e scaricarlo.cite-ref-voctrec-2-1[2]cite-ref-uni-1-1[1]

Spesso, erroneamente, nei quotidiani e nei programmi televisivi, ma non solo, viene definita "ruspa" ogni macchina da cantiere, confondendole ad esempio con le mwhqpale caricatrici,cite-ref-3[3] i mwigbulldozercite-ref-camdic-4-0[4]cite-ref-5[5]cite-ref-6[6] e gli mwlwescavatori.cite-ref-camdic-4-1[4]

• Storia

• Descrizione e funzionamento

• Utilizzo

• Normativa e standard

• In Europa

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

Prima dell'invenzione della ruspa intesa come macchinario, erano utilizzate attrezzature trainate da cavalli, sviluppate e brevettate intorno agli anni 1880,cite-ref-asme-7-0[7] tra cui la ruspa Fresno, del 1883.cite-ref-asme-7-1[7]

Con lo sviluppo dei trattori, comparvero i primi brevetti di ruspe trainate da trattore, tra cui il brevetto del 1915 di Theodore G.Schmeiser.cite-ref-asme-7-2[7] Queste prime versioni di ruspa con trattore necessitavano per il loro funzionamento di due operatori: uno guidava il trattore, mentre l'altro azionava la ruspa.cite-ref-asme-7-3[7]

La prima ruspa mossa da un singolo operatore, alla guida del trattore, fu messa a punto nel 1920 Robert Gilmour LeTourneau.cite-ref-asme-7-4[7] L'invenzione di LeTourneau consisteva in un meccanismo azionato elettricamente con il quale il guidatore del trattore poteva muovere la lama della ruspa direttamente dalla postazione di guida del trattore.cite-ref-asme-7-5[7] Tale invenzione fu perfezionata da LeTourneau nel 1922 nelle ruspe di tipo "Gondola" e nella successiva ruspa "Mountain Mover", con tramoggia telescopica, quadruplicando la capacità della ruspa (da 3 a 12 mwvqiarde cubiche) rispetto alla ruspa di Schmeiser.cite-ref-asme-7-6[7]

La ruspa può essere costituita da un rimorchio trainato da un trattorecite-ref-is-iso-8-0[8] oppure il trattore e la ruspa possono costituire un unico macchinario;cite-ref-voctrec-2-2[2] in quest'ultimo caso è anche chiamata "mwbgmotoruspa".cite-ref-voctrec-2-3[2]

La ruspa è dotata di un cassone mobile (o mwdatramoggia), che raccoglie il terreno attraverso un bordo frontale tagliente installato nella parte bassa del cassonecite-ref-voctrec-2-4[2] oppure tramite un sistema di autocaricamento rotante (elevatore).cite-ref-is-iso-8-1[8] Nel primo caso, la tramoggia abbassata taglia il suolo all'altezza voluta e l'inerzia del movimento carica il terreno nel cassone.cite-ref-voctrec-2-5[2] Tale sistema può necessitare di "retrospinta", fornita da un motore aggiuntivo installato sulla tramoggia.

Quando la tramoggia è piena (da 8 a 34 m³ a seconda del tipo) viene sollevata e chiusa, ed il contenuto trasportato nel luogo di scarico.cite-ref-voctrec-2-6[2]

Lo scarico può essere posteriore o anteriore.cite-ref-voctrec-2-7[2] Per lo scarico la tramoggia deve essere abbassata parzialmente senza incidere il terreno. Se lo scarico è anteriore il pannello posteriore della tramoggia, o l'eiettore, è idraulicamente spinto in avanti e il carico cade fuori con uno spessore desiderato, normalmente tra i 20 ed i 30 cm.

Le ruspe hanno generalmente 2 assi o 3 assi:cite-ref-is-iso-8-2[8] nel primo caso, il trattore ha 1 asse, mentre nel secondo caso il trattore ha 2 assi; in entrambi i casi la tramoggia ha 1 asse.cite-ref-is-iso-8-3[8] Esistono però anche modelli di rimorchio con due assi.

Nelle ruspe trainate da trattore la sterzatura può essere impressa alle ruote anteriori del trattore, con il centro di rotazione collocato in corrispondenza delle ruote sterzanti trattore,cite-ref-is-iso-8-4[8] oppure può essere una "sterzatura articolata", cioè con il centro di rotazione collocato nel punto di collegamento tra la ruspa e il trattore.cite-ref-is-iso-8-5[8]

Esistono modelli con un solo motore e modelli con due motori.cite-ref-is-iso-8-6[8] I modelli con un solo motore normalmente necessitano di un mwpgapripista cingolato detto "mwpwpusher", con la lama più stretta del normale, che spinge da dietro il rimorchio aiutando ad incidere i terreni più duri. Nei modelli con due motori, più pesanti, un motore guida le ruote del trattore e l'altro guida le ruote della tramoggia, cite-ref-is-iso-8-7[8]con motori fino a 400 kW (536 CV).

• Leggere rimozioni di terreno vegetale

• Costruzione di rilevati in terreno poco ondulato

• Scavo e trasporto di terreno molto compatto, anche ghiaioso ma non cementato

• Spargimento di materiale a strati di spessore costante

• Scavo e trasporto di inerti incoerenti in cave su terreni di origine alluvionale

La distanza di caricamento generalmente è di 30 metri e per essa occorre circa un minuto. Massima resa in cantieri di sterro e riporto con brevi distanze fra i due.

La mwvanorma tecnica internazionale ISO 7133 mwvqEarth-moving machinery — Scrapers — Terminology and commercial specifications specifica quali sono le parti che costituiscono le ruspe trainate da trattore, i vari tipi costruttivi e le specifiche tecniche di tali tipi di ruspe.cite-ref-9[9]cite-ref-is-iso-8-8[8]

Altre norme tecniche ISO sulle ruspe sono:

• ISO 20474-7 mwyqEarth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scraperscite-ref-10[10]

• ISO 6484 mwzwEarth-moving machinery — Elevating scrapers — Volumetric ratingscite-ref-11[11]

• ISO 6485 mw1qEarth-moving machinery — Tractor-scraper — Volumetric ratingcite-ref-12[12]

• ISO 7129 mw2wEarth-moving machinery — Cutting edges used on tractor-dozers, graders and scrapers — Principal shapes and basic dimensionscite-ref-13[13]

• ISO 10268 mw4qEarth-moving machinery — Retarders for dumpers and tractor-scrapers — Performance testscite-ref-14[14]

Nell'mw6aUnione europea le ruspe, come le altre mw6qmacchine movimento terra, rientrando nell'ambito di applicazione della mw6gDirettiva macchine, sono sottoposte agli obblighi della mw6wmarcatura CE,cite-ref-bolz17-15-0[15] che richiedono, tra l'altro, che alla macchina sia apposto il marchio "CE" e che la macchina sia accompagnata da un manuale d'uso e manutenzione e da una dichiarazione di conformità CE.cite-ref-bolz17-15-1[15]

Oltre a dovere essere conformi alla Direttiva macchine (o al nuovo Regolamento macchine, a seconda dell'anno di messa in commercio della macchina), le ruspe (e le macchine movimento terra in generale) sono soggette anche a restrizioni sulle mw9gemissioni di rumore attraverso la Direttiva 2000/14/CE del mw-aParlamento europeo e del mw-qConsiglio dell'8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli mw-gStati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle mw-wmacchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto.cite-ref-16[16]

Il rischio rumore è indicato tramite due targhette apposte sul mezzo (o una sola targhetta, nel caso di mezzi non cabinati), una in cui è indicato il livello di mwaqepressione acustica percepita dal guidatore all'interno della cabina chiusa (LmwaqipA),cite-ref-bolz40-42-17-0[17] espresso in mwaqcdecibel, e l'altra in cui in cui è indicato il livello di rumore prodotto dal mezzo e percepito all'esterno (LmwaqgWA), espresso anch'esso in decibel.cite-ref-bolz40-42-17-1[17]

Rientrando nella definizione di "macchina mobile non stradale" (o NRMM, dall'inglese mwaq4non-road mobile machinerycite-ref-nrmm-18-0[18]) indicata dal Regolamento (UE) 2025/14,cite-ref-ue2019-14-19-0[19] alle ruspe si applica anche tale regolamento, che stabilisce i requisiti tecnici, le prescrizioni amministrative e le procedure per l'mwargomologazione UE, l'omologazione individuale UE e l'immissione sul mercato delle macchine mobili non stradali nuove destinate alla circolazione sulle strade pubbliche.cite-ref-ue2019-14-19-1[19] Alle ruspe (e alle macchine mobili non stradali in generale) si applica inoltre il Regolamento (UE) 2016/1628cite-ref-nrmm-18-1[18] che stabilisce, tra l'altro, i limiti di mwasiemissione di mwasminquinanti mwasqgassosi e mwasuparticolato per i motori delle macchine mobili non stradali.cite-ref-20[20]

cite-note-uni-11. ↑ mwatimwatmmwatqUNI EN ISO 6165:2023 Macchine movimento terra - Tipi base - Identificazione e vocabolario, su mwatuUNI Store, p.mwaty 8. mwatcURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-voctrec-22. ↑ citereftreccani-ruspa1mwaukmwauoRuspamwaus1, in mwauwTreccani.it – mwau0Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. mwau4URL consultato il 12 febbraio 2026.

cite-note-33. ↑ mwavimwavmmwavqRuspa contro la banca per rubare il bancomat: colpo fallito, salvi i 60mila euro, su mwavuCataniaOggi. mwavyURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-camdic-44. ↑ mwavwmwav0mwav4Ruspa, su mwav8Cambridge Dictionary. mwawaURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-55. ↑ mwawqmwawumwawyPortogruaro, la più grande ruspa al mondo torna a far vivere il motore, su mwawcVeneto Orientale Informazione. mwawgURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-66. ↑ citereftreccani-apripistamwawwmwaw0Apripista, in mwaw4Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. mwaw8URL consultato il 12 febbraio 2026.

cite-note-asme-77. ↑ mwax8(mwayamwayeEN) mwayimwaymCelebrating R.G Letorneau "Mountain Mover" (mwayqmwayuPDF), su mwayyASME. mwaycURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-is-iso-88. ↑ mwazs(mwazwmwaz0EN) mwaz4mwaz8IS/ISO 7133: Earth-Moving Machinery – Tractor – Scrapers – Terminology and Commercial Specifications, su mwaaaarchive.org. mwaaeURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-99. ↑ mwaau(mwaaymwaacEN) mwaagmwaakISO 7133:2013 Earth-moving machinery — Scrapers — Terminology and commercial specifications, su mwaaoISO. mwaasURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-1010. ↑ mwaa8(mwabamwabeEN) mwabimwabmISO 20474-7:2017 Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers, su mwabqISO. mwabuURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-1111. ↑ mwabk(mwabomwabsEN) mwabwmwab0ISO 6484:1986 Earth-moving machinery — Elevating scrapers — Volumetric ratings, su mwab4ISO. mwab8URL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-1212. ↑ mwacm(mwacqmwacuEN) mwacymwaccISO 6485:1980 Earth-moving machinery — Tractor-scraper — Volumetric rating, su mwacgISO. mwackURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-1313. ↑ mwac0(mwac4mwac8EN) mwadamwadeISO 7129:1997 Earth-moving machinery — Cutting edges used on tractor-dozers, graders and scrapers — Principal shapes and basic dimensions, su mwadiISO. mwadmURL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-1414. ↑ mwadc(mwadgmwadkEN) mwadomwadsISO 10268:1993 Earth-moving machinery — Retarders for dumpers and tractor-scrapers — Performance tests, su mwadwISO. mwad0URL consultato il 13 febbraio 2026.

cite-note-bolz17-1515. ↑ mwaemmwaeqProvincia Autonoma Bolzano-Alto Adige,mwaeu p. 17.

cite-note-1616. ↑ mwaekmwaeomwaesDirettiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto, su mwaeweur-lex.europa.eu.

cite-note-bolz40-42-1717. ↑ mwafimwafmProvincia Autonoma Bolzano-Alto Adige,mwafq pp. 40-42.

cite-note-nrmm-1818. ↑ mwafo(mwafsmwafwEN) mwaf0mwaf4Emissions from non-road mobile machinery, su mwaf8European Commission. mwagaURL consultato il 14 aprile 2026.

cite-note-ue2019-14-1919. ↑ mwagy(mwagcmwaggMUL) mwagkmwagoRegolamento (UE) 2025/14 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2024, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato delle macchine mobili non stradali circolanti su strade pubbliche, che modifica il regolamento (UE) 2019/1020, su mwagsEUR-Lex. mwagwURL consultato il 14 aprile 2026.

cite-note-2020. ↑ mwaha(mwahemwahiMUL) mwahmmwahqRegolamento (UE) 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, e che modifica i regolamenti (UE) n. 1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e modifica e abroga la direttiva 97/68/CE, su mwahuEUR-Lex. mwahyURL consultato il 14 aprile 2026.

• mwahoManuale del costruttore civile e del geometra - Quarta edizione, Edizioni Cremonese.

• mwah4Macchine movimento terra

• mwaiaBulldozer

• mwaiiEscavatore

• mwaiqMotolivellatrice

• mwaiyPala caricatrice

• mwaigTerna (macchina)

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «scraper»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su scraper